Pas toujours mieux en français

Pozzo - "Lequel de vous sent si mauvais ?"
Estragon - " Lui pue de la bouche, moi des pieds."
Pozzo - " Je vais vous quitter."
Estragon - "Et votre savonnette ?"
Pozzo - "J'ai dû la laisser au château".
Estragon - "Alors, adieu".
Vladimir - "Adieu".

Silence. Personne ne bouge.

Vladimir - "Adieu".
Pozzo -" Adieu".
Estragon - "Adieu".

Silence.

Pozzo - "Et merci"
Vladimir - "Merci à vous".
Pozzo - "De rien".
Estragon - "Mais si".
Pozzo - "Mais non".
Vladimir - "Mais si".
Estragon - "Mais non".

Silence.

Pozzo - "Je n'arrive pas...
(il hésite)... à partir".
Estragon - "C'est la vie".


Putain.