Wednesday, November 05, 2014
Les femmes "sensibles" et les femmes sages
"Tremblez surtout pour ces femmes actives dans leur oisiveté, que vous nommez sensibles, et dont l’amour s’empare si facilement et avec tant de puissance ; qui sentent le besoin de s’en occuper encore, même lorsqu’elles n’en jouissent pas ; et s’abandonnant sans réserve à la fermentation de leurs idées, enfantent par elles ces lettres si douces, mais si dangereuses à écrire ; et ne craignent pas de confier ces preuves de leur faiblesse à l’objet qui les cause : imprudentes, qui dans leur amant actuel ne savent pas voir leur ennemi futur !
Mais moi, qu’ai-je de commun avec ces femmes inconsidérées ? Quand m’avez-vous vue m’écarter des règles que je me suis prescrites et manquer à mes principes ? Je dis mes principes, et je le dis à dessein : car ils ne sont pas, comme ceux des autres femmes, donnés au hasard, reçus sans examen et suivis par habitude ; ils sont le fruit de mes profondes réflexions ; je les ai créés, et je puis dire que je suis mon ouvrage."
--- Les Liaisons Dangereuses / Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Mais moi, qu’ai-je de commun avec ces femmes inconsidérées ? Quand m’avez-vous vue m’écarter des règles que je me suis prescrites et manquer à mes principes ? Je dis mes principes, et je le dis à dessein : car ils ne sont pas, comme ceux des autres femmes, donnés au hasard, reçus sans examen et suivis par habitude ; ils sont le fruit de mes profondes réflexions ; je les ai créés, et je puis dire que je suis mon ouvrage."
--- Les Liaisons Dangereuses / Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Latest posts (which you might not see on this page)
- Links - 14th April 2025 (2 - Palestine/Middle East Peace [including Syria Genocide])
- Labour is indulging Muslim extremism, and Starmer won’t stop it
- Links - 14th April 2025 (1 - Diversity)
- Links - 13th April 2025 (2 - Canadian Federal Election 2025)
- Kevin O'Leary on tariffs: China doesn't play by the rules