"Never interrupt your enemy when he is making a mistake." - Napoleon Bonaparte

***

I sync 10MB of photos onto my iPod and suddenly the device has 110MB of space taken up by photos, and 100MB-sized photo cache has appeared in the corresponding folder on my desktop.

Wth.