Drill commands:
ACS page
Bedok Town Secondary School page
Samples:
Sizing command:
"Yang tigi kekanan renda kekiri dalam satu barisan paras
dari kanan berdua bilang
nombor gangil satu langka kehadapan,
nombor genap satu langka keblakan, gerak
orang yang di sembilang kekenan diam
nombor gangil pu seng kanan
nombor genap pu seng kiri
squad kekanan dan kekiri pu seng
jedikan tiga barisan cepat jalan"
And I finally know how to spell: Untop Di-perrksa Tatang Senjata. And "Lepaskan Sepering" (So that's how Malays spell "spring".
This is so dumb. Why can't we use English?
Too bad there's nothing about masek masek.
Oh, and there's an exam for this kind of stuff. Sample question:
"2002 KL Battalion Senior Section Drill Competition Sequence
(Commander marches in the squad to the center of the drill ground)
Reporting
Selamat petang, tuan. Pasukan kawad ____(if applicable) dari Kompeni ____________ telah siap sedia untuk bertanding. Minta kebenaran untuk manjalankan tugas, tuan.
(Upon approval) Terima kasih, tuan.
1. Tanda Penanda.
2. Senang diri.
3. Yang tinggi ke kanan, rendah ke kiri, dalam satu barisan paras.
4. Dari kanan berdua bilang.
5. Nombor-nombor ganjil satu langkah ke hadapan, nombor-nombor genap satu langkah ke belakang gerak
6. Orang yang di sebelah kanan sekali diam. Nombor ganjil ke kanan, nombor genap ke kiri, barisan ke kanan dan ke kiri pusing.
7. Jadikan tiga barisan cepat jalan.
8. Skuad sedia.
9. Lurus, ke kanan lurus.
10. Pandang depan.
11. Empat langkah ke sebelah kanan gerak.
12. Dua langkah ke belakang gerak.
13. Bergerak ke kanan, bertiga-tiga, ke kanan pusing.
14. Bergerak ke kiri, bertiga-tiga, ke belakang pusing.
15. Skuad akan menghadap ke belakang, ke kiri pusing.
16. Bergerak ke kanan, bertiga-tiga, ke kiri pusing.
17. Dari kiri cepat jalan.
18. Bergerak ke kiri, bertiga-tiga, ke belakang pusing.
19. Hormat ke kanan, hormat.
20. Skuad akan menghadap ke belakang, ke kiri pusing.
21. Bergerak ke kanan, bertiga-tiga, ke kiri pusing.
22. Tukar langkah jalan perlahan, perlahan jalan.
23. Tukar langkah semasa berjalan, tukar langkah… tukar langkah… tukar langkah
24. Bergerak ke kiri, bertiga-tiga, ke belakang pusing.
25. Skuad akan menghadap ke hadapan, ke kanan pusing.
26. Tukar langkah jalan cepat, cepat jalan.
27. Hormat ke hadapan, hormat.
28. Bergerak ke kanan, bertiga-tiga, ke kiri pusing.
29. Dari kiri, tukar haluan ke kiri, ke kiri belok.
30. Di sebelah kiri, jadikan skuad.
31. Skuad berhenti.
32. Lurus, ke kanan lurus.
33. Pandang depan. Diam
Fall out
Selamat petang, tuan. Saya dari pasukan kawad ____(if applicable) dari Kompeni ____________ telah selesai menjalankan tugas. Minta kebenaran untuk keluar dari padang kawad, tuan.
(Upon approval) Terima kasih, tuan."
|
Malay (Phonetic) Anak haram |
English Translation Bastard |
Above from an amusing site - How to insult, swear and curse in 67 languages! Though I *still* don't know what nabeh / nah beh / na beh means.
