Make The Girl Dance - Baby Baby Baby

"When I was kidnapped, my parents snapped into action. They rented out my room." - Woody Allen

***

Here's a retarded video which was a hit in 2009:


Make The Girl Dance - Baby Baby Baby

Someone commented that "Most of the lyrics are innuendos or inside comments on french music/tv. With the only exception being kate moss and her boyfriend."

Here's a translation of the lyrics (which mostly matches what you can find online):


Baby baby baby

I want to have sex on the chest of drawers
I want [Sébastien] Tellier on my iPod
I want your mother's Black Amex [American Express card]
I want your father's car

I want to date your mates
I'll put on my prettiest panties
I want a romp that's a little hot
I would like that you look but not that you grope

Baby baby baby

I want to be one of the top MySpace friends of Justice
Gaspard [Ulliel]'s hand on my thigh
I want to count even without fingers
I want you to leave yours in the right spot

I don't want to take the stairs
So it's perfect that you're going to carry me
I want to be the only one in the photos
And I want to pose for St-Lau [Yves Saint Laurent]

I want geniuses for children
And I want my dog to have a degree
I want your head on a platter
I want mine at [Michel] Denisot's house

Baby baby baby

I don't want cake, I want cocaine
I don't want Kate, I want Ethan Hawke
I want to jump off a large ladder
You'll manage with a rainbow

I want chocolate and vanilla ice cream
I want your blueberry flavoured balls
I want to dance like Vanessa [Paradis?]
I want to see her guy at Ibiza [A libertine island in Spain]

I want to be asleep when you wake up
And I want the same T-shirt as Yelle [a band]
I want to fit in all my jeans
And I want you to rinse me with your bonus

I want ice cubes in my glass
Smoke pot with your grandmother
I've seen your ex you know the idiot
Tell her that I found her boots

I don't want any pits in my cherry
I want you to straighten the tower of Pisa
I want to cum in a Citroën 2CV [Classic Car]
And I'm going to do it behind your back

***

Les paroles originales

Baby baby baby

Je veux des plans sur la commode
Je veux Tellier sur mon iPod
Je veux l’amex black de ta mère
Je veux la voiture de ton père

Je veux sortir avec tes potes
Je mettrai ma plus belle culotte
Je veux une session un peu hot
Je veux bien que tu regardes mais pas que tu pelotes

Baby baby baby

Je veux être dans le top de justice
La main gaspard sur ma cuisse
Je veux compter même sans les doigts
Je veux les tiens au bon endroit

Je veux pas prendre les escaliers
Tiens c’est parfait tu vas me porter
Je veux que moi sur les photos
Et je veux poser pour St-Lau

Je veux des enfants surdoués
Et je veux que mon chien soit diplôme
Je veux ta téte sur un plateau
Je veux la mienne chez Denisot

Baby baby baby

Je veux pas de cake je veux de la coke
Je veux pas de Kate je veux Ethan Hawk
Je veux sauter d’une grand échelle
Toi tu te démerdes pour l’arc en ciel

Je veux des glaces choco vanille
Je veux tes boules à la myrtille
Je veux danser comme Vanessa
Je veux voir son mec a Ibiza

Je veux dormir quand tu te réveilles
Et je veux le même t-shirt que Yelle
Je veux rentrer dans tout mes jeans
Et je veux que tu me rinces avec ta prime

Je veux des glaçons dans mon verre
Faire une soufflette a ta grand-mère
J’ai vu ton ex tu sais la sotte
Dis lui que j’ai retrouve ses bottes

Je veux pas de noyau dans ma cerise
Je veux que tu redresses la tour de Pise
Je veux jouir dans une 2 chevaux
Et je vais le faire derrière ton dos