photo blog_head_zpsfscr4tie.jpg
More adventurous than the average bear

Get email updates of new posts:        (Delivered by FeedBurner)

Thursday, January 27, 2011

Reimagining Children's Books

From a Lang-8 entry:

"Martine et le cadeau d'anniversaire" est devenu "Martine a empaillé sa sœur"
("Martine and the Birthday Present" has become "Martine has stuffed her sister")

"Martine en voyage" est devenu "Martine carbure au LSD"
("Martine takes a trip" has become "Martine is high on LSD" - this is especially funny in English)

"Martine a une étrange voisine" est devenu "Martine a retrouvé son chat"
("Martine has a strange neighbour" has become "Martine has found her cat again")
blog comments powered by Disqus
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Latest posts (which you might not see on this page)

powered by Blogger | WordPress by Newwpthemes