When you can't live without bananas

Get email updates of new posts:        (Delivered by FeedBurner)

Thursday, January 27, 2011

Reimagining Children's Books

From a Lang-8 entry:


"Martine et le cadeau d'anniversaire" est devenu "Martine a empaillé sa sœur"
("Martine and the Birthday Present" has become "Martine has stuffed her sister")


"Martine en voyage" est devenu "Martine carbure au LSD"
("Martine takes a trip" has become "Martine is high on LSD" - this is especially funny in English)


"Martine a une étrange voisine" est devenu "Martine a retrouvé son chat"
("Martine has a strange neighbour" has become "Martine has found her cat again")
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
powered by Blogger | WordPress by Newwpthemes