GERTRUDE
Il ne l'est pas encore
Claudius a reçu le prix de ses forfaits ;
Mais les dieux irrités ne sont pas satisfaits.
A leur juste fureur il manque une victime
...
(Elle se tue)
J'acquitte tes sermens.
J'expire ; règne heureux.
HAMLET
Moi, j'aimerais la vie !
Quand, hélas, pour toujours, ma mère m'est ravie !
Que tes remords sur toi fassent du haut des cieux
Descendre et les regards et le pardon des dieux.
Privé de tous les miens dans ce palais funeste,
Mes malheurs sont comblés, mais ma vertu me reste;
Mais je suis homme et roi : réservé pour souffrir,
Je saurai vivre encore ; je fais plus que mourir
--- Hamlet / Jean-François Ducis