Sunday, August 01, 2010

Le COD de "on"

"Excess on occasion is exhilarating. It prevents moderation from acquiring the deadening effect of a habit." - W. Somerset Maugham

***

Moi: Je sais qu'il n'y a pas de COD pour "on". Malheureusement, certaines phrases deviennent moins élégant.

Par exemple :

"On aime ceux qui nous abîment"

Le sujet "on" est devenu le COD "nous".

On peut dire, aussi :

"Nous aimons ceux qui nous abîment"

C'est plus consistent, mais j'aime bien le mot "on".

Savez-vous comment on peut construire une phrase plus élégante en utilisant le sujet "on" ?

A: Je n'y avais jamais pense. On pour "one" est elegant, mais on pour "nous" est familier. Je ne pense pas que l'on puisse construire une phrase plus "elegante" avec on, a moins d'utiliser le l' comme je viens de le faire. Un autre pronom que vous pouvez utiliser avec on est soi ; on n'aime que soi (même) au lieu de nous...

B: C'est interessant; certains auteurs ont utilisé "vous" avec "on".

Des jets d'eau vous inondaient, quand on se posait sur le sopha.  (Flaubert)

On ne refuse pas le bonheur quand il frappe à votre porte.  (Chamson)

(Cités dans Le Bon Usage.)
blog comments powered by Disqus